Les termes « immigration » et « émigration » ont des significations similaires et peuvent être facilement confondus. Les différences entre ces termes sont subtiles mais importantes. Ici, nous allons expliquer la différence entre l’immigration et l’émigration, comment utiliser les deux termes, et nous allons vous montrer un truc pour se souvenir de leurs différences.
[the_ad id=”2616″]
Comment utiliser le terme « Migration »
Avant de faire la différence entre « immigration » et « émigration », nous devons analyser le terme « migration ». La migration est un terme général sous lequel se trouvent à la fois « immigration » et « émigration ».
Lorsqu’elle est appliquée aux personnes, migrer signifie quitter un pays ou une région et s’installer dans un autre. Cela signifie généralement un déménagement permanent, mais cela peut aussi signifier une réinstallation temporaire. Par exemple :
- Beaucoup de gens de l’est ont migré vers l’ouest pendant la ruée vers l’or en Californie (mouvement permanent).
- De nombreux travailleurs ont migré vers le nord pour la saison de croissance (réinstallation temporaire).
Lorsque la « migration » s’applique à des animaux comme les oiseaux, cela signifie habituellement un changement saisonnier ou temporaire de l’habitat. Par exemple,
- Les cailles migrent vers le sud chaque hiver.
Lorsqu’elle est appliquée à la technologie, cela signifie généralement déplacer des données ou des programmes vers une nouvelle plate-forme ou un autre système. Par exemple :
- Ce serveur n’est plus suffisant pour notre système, nous devons migrer vers un autre avec plus de capacité.
href=”http://es.wikipedia.org/wiki/Fair_use”>Uso Razonable .
Comment utiliser le terme « Immigration »
L’immigration, c’est « entrer » et s’établir dans un pays, quittant une maison dans un ancien pays. « Immigrer » implique un mouvement permanent et ne s’applique qu’aux personnes. Par exemple,
- Mes grands-parents ont immigré aux États-Unis dans les années 1920.
Il y a une caractéristique principale qui distingue « immigrer » de « migrer ». « Immigrer » signifie qu’une personne ou un groupe de personnes a déménagé dans un nouveau pays étranger. « Migration » ne nécessite pas de déménager dans un pays étranger, cela signifie seulement déménager. L’expression « immigrer » désigne généralement le franchissement d’une frontière politique (frontière d’un nouveau pays), tandis que l’expression « migration » désigne uniquement le déplacement vers une nouvelle région. Par exemple :
- De nombreux Canadiens migrent vers le sud durant l’hiver.
Dans cet exemple, les Canadiens ne déménagent pas dans un pays étranger, ils ne voyagent que vers le sud pendant l’hiver.
Comment utiliser le terme « émigration »
L’émigration signifie « quitter » un pays pour s’installer dans un autre. L’ « émigration » implique un mouvement permanent et ne s’applique qu’aux personnes. Par exemple :
- Mes grands-parents ont émigré d’Allemagne.
La différence entre « immigrer » et « émigrer » est que « immigrer » est l’acte d’entrer dans un pays étranger pour vivre tandis que « émigrer » est l’acte de quitter un pays pour vivre dans un autre. Considérez les différences dans nos exemples ci-dessus :
- Mes grands-parents ont immigré aux États-Unis.
- Mes grands-parents ont émigré d’Allemagne.
Dans cet exemple, mes grands-parents sont des immigrants aux États-Unis, mais en Allemagne, ce sont des émigrants. Le graphique suivant fait un bon travail pour illustrer la différence.
Astuce pour se souvenir de la différence entre l’immigration et l’émigration
Il y a une bonne astuce pour se souvenir des différences entre « immigrer » et « émigrer ». Le préfixe « e » signifie généralement « hors de ». Le préfixe « in » signifie souvent « in » ou « within ».
Par conséquent, émigrer signifie « quitter » et immigrer signifie « entrer à ».
Synthèse
La migration est un terme général englobant à la fois l’ « immigration » et l’ « émigration ».
« Immigrer » signifie entrer dans un pays étranger pour y vivre.
« émigrer » signifie quitter un pays pour vivre dans un autre.
